Street style

SPRING YET?

Foråret har været i luften i dag, og det er hermed den første dag i 2018, hvor jeg ikke har haft min vinterjakke på. Fedt!
Dagen har vi tilbragt udenfor i det lune vintervejr. Vi har gået hele København tynd. Ej.. Men jeg tror, at vi begge var enige om, at det gode vejr skulle udnyttes så længe det varede ved. Vi tog derfor et smut omkring søerne og op imod Østerbro, hvor vi nød en kop kaffe i det gode vejr.

I morgen tidlig går turen til lufthavnen, hvor vi flyver til Østrig for at stå en uge på ski.

Jeg håber, I alle nyder lille fredag.
Knus.

//Spring is in the air, and today is the first day in 2018 where I was able to walk outside without my winter jacket. Great!
We spent the entire day outside, enjoying the mild weather. It feels like we have been walking through the entirety of Copenhagen. Just kidding.. But, I think we both agreed that we had to enjoy the great weather outside for as long as it was there. Therefore, we went for a walk around the infamous lakes in Copenhagen. Afterwards we headed towards Østerbro, where we got ourselves two cups of coffee.

Tomorrow morning we are going to Austria on a ski vacation.

I hope you are all enjoying Thursday evening.
Hugs.

Marrakech

DREAM YOUR DREAMS

Take charge of the direction you are going in your life.. It is your journey.. Make your goals.. Dream your dreams.. Start walking forward. Go where you want to go.. Be where you want to be and most of all be who you want to be.. 

Street style

HAPPY SUNDAY

Jeg håber I alle har haft en dejlig weekend. Selv går jeg en dejlig uge i møde – min fødselsdagsuge, så at sige. På lørdag bliver jeg 24 år, jubii 😀 Ej, mest af alt glæder jeg mig til at skulle på skiferie i år. Det er altid dejligt at stå på ski og have det sjovt med mange skønne mennesker. Hvis flere af jer skal på ski i Østrig, ses vi måske på en pist eller til afterski.

Forhåbentlig får jeg også mulighed for at blogge og tage nogle billeder dernede.

Knus.

//I hope you all had a great weekend. Personally, I look forward to the coming week – my birthday week, so to speak. I turn 24  years old on Saturday, wee 😀 But most of all, I really look forward to going on a ski vacation this year. It is always amazing being on these kind of trips and to just have fun with a lot of people. If any of you are going to Austria, we might meet up on the slopes or at afterski.

Hopefully I will also be able to blog and take some pictures while down there.

Hugs.

WELLNESS & SPA IN MOROCCO

Marocco

Marocco

Jeg nyder virkelig at få muligheden for at opleve verdens kulturer samt diverse seværdigheder, men når jeg rejser er det for mig også vigtigt, at sætte tid af til mig selv og få ladet min energi op – heldigvis har Frederik det på samme måde. Derfor er en spa dag også lagt ind i kalenderen til lidt selvforkælelse.

Jeg startede min dag med lækker frugt og min trofaste kop morgenkaffe. Efterfølgende tilbragte Frederik og jeg resten af dagen i hotellets spa, La Mamounia, og dette var ikke en skuffelse! Vi startede ud med en skøn omgang par sports massage. Efterfølgende blev vi vist hen til hotellets flotte afslapningsområde med opvarmet pool og jacuzzi. Alt i alt var det en dejlig og meget afslappende oplevelse.

Få en god dag og nyd resten af weekenden.

Knus.

//I really enjoy traveling around the world and experiencing the different cultures. However much I enjoy culture and sightseeing, I have usually plan a day to take care of myself – luckily for me, Frederik feels the same way. Therefore, a spa day is already marked in the calendar for this trip.

I started the day with some fruit and of course my cup of coffee. After breakfast, Frederik and I went to the spa area of the hotel, La Mamounia, and were not left disappointed! We started with a couples’ sports massage, followed by chilling in the relaxation area and then moving into the heated pool and Jacuzzi – just all in all a wonderful experience and day off at the hotel!

Have a great day and enjoy the rest of the weekend.

Hugs.

Christmas

MERRY CHRISTMAS

Jeg kan ikke tro, at det allerede er jul igen i år, og om et par uger er 2017 forbi. Endnu et år som er gået hurtigere end man kan forstå. Jeg er så glad for alt hvad 2017 har givet mig. Alle de nye og dejlige mennesker, som er kommet ind i mit liv og har været med til at gøre dette år til noget specielt. I dag tilbringer jeg juleaften sammen med min familie. Det er dejligt at være hjemme og hygge de sidste par dage op til jul. D. 22. tog Frederik og jeg hjem til Frederiks mor for at ønske god jul og hygge med familien. I går tog jeg så alene tilbage til mig egen familie, for at fejre jul herhjemme. Jeg glæder mig til god mad, dejligt selskab og hygge med familien.

Min familie, Frederik og jeg ønsker jer alle sammen en rigtig glædelig jul!

// I almost can’t believe that it’s already Christmas again, and that in a couple of weeks 2017 will be over. Once again, a year has passed quicker than I can comprehend. I’m so thankful for everything 2017 had to offer me. For all the new and lovely people who has entered into my life and made this year something special. Today, I’m going to celebrate Christmas with my family. It is so great to be home and enjoy the days up until Christmas. On December 22nd., Frederik and I went to his mom to wish his family a Merry Christmas and spend some time with his family. Yesterday, I went home alone to celebrate Christmas with my family. I’m really looking forward to delicious food, spending time with some great people and just having a great evening with my family.

My family, Frederik and I wish you all a Merry Christmas!

Moving

MOVING IN

Endelig blev det d. 3. december ! Dermed er ikke mindst den hyggeligste måned på året igang, men det er også tid til at flytte ind i København. Siden søndag har det derfor været på med arbejdshandskerne og malertøjet 🙂 I denne arbejdsproces lærer man også nye sider af sig selv at kende. Jeg er blevet gjort opmærksom på mine styrker og ikke mindst mine svagheder. Jeg er, for eksempel, ret god til at organisere (når jeg nu selv skal sige det), men ikke ret god til at bore. Nogle vil måske påstå, at dette er begynderfejl, men når jeg nu har indset, at der muligvis skal males lidt igen, er det vist på tide at erkende, at jeg ikke er egnet til at skelne mellem forskellige typer af mure samt forskellige typer af bor. Derfor sætter jeg også stor pris på, at mine forældre kommer på besøg i weekenden for at give en ekstra hånd med. Forhåbentlig kommer vi snart på plads, så jeg kan dele lidt billeder af lejligheden. Her får I først lidt “Før billeder”

//It is finally the 3rd of December ! This means not only have we entered my favourite month of the year, but that it is also time to move back to Copenhagen. Therefore, the working gloves and painting clothes has been my primary outfit since Sunday 🙂 With the process of moving and fixing up, you learn a new thing or two about yourself. I have been made aware of my strengths, but also very much my weaknesses. For example – I’m pretty good at organising (if I may say so myself), but not particularly good at drilling. Some might claim it’s a beginners weakness. But having realised I need to paint a bit again, it is probably the right time to admit defeat in regards to telling different types of walls and drills apart. This is why I also highly appreciate my parents coming to visit this weekend, as they will lend an extra hand. Hopefully we’ll soon have the apartment ready, and I will be able to share pictures of the apartment with you guys.

For starters, I’ll leave you with a few “before” pictures.

Songs

CHRISTMAS MUSIC

TO ALL OF YOU … 

FROM ALL OF ME .. MERRY CHRISTMAS

Out and about

ENDING ONE CHAPTER..

Det er næsten ikke til at tro, at i morgen er dagen hvorpå mit Stockholm eventyr ender. Jeg kan slet ikke beskrive, hvor meget de sidste 3 måneder har givet mig. Jeg er så evig taknemlig for min praktikplads, og de søde mennesker jeg har fået kendskab til i denne forbindelse. Det er dog ikke med sorg i sindet, at jeg i morgen drager tilbage mod København. Som ordsproget siger: ”Når én dør lukkes åbnes en ny”, og i morgen er for mig også starten på et nyt kapitel sammen med Frederik i vores fælles lejlighed. You gotta love Christmas ! 😀 Speaking of… Julestemningen er allerede ved at ramme mig, og den glæder jeg mig til at dele med jer her på bloggen.

Har I købt julegaver til jeres kære? Skulle I ikke have været ude i helt så god tid, kan I snart få nogle tips til at købe gode og personlige julegaver! Se blogindlæg her

Hav en dejlig dag !

// I can’t believe tomorrow is the day on which my Stockholm fairy tale takes to an end. I can’t begin to describe how much I have learned and experienced in the past 3 months. I am thankful for my internship, as well as the sweet and kind people I have met on this endeavor. However, going back to Copenhagen will not be with a frown on my face. As the saying goes: “When one door closes another door opens”, and tomorrow is also the beginning of a new chapter with Frederik in our shared apartment. You gotta love Christmas ! 😀 Speaking of… The christmas spirit is already sneaking up on me, and I look forward to sharing it with all of you here on the blog.

Did you already buy Christmas presents for your loved ones? In case you haven’t already done so, I will soon bring you some tips on how to buy not only good but personal christmas gifts! Find the blog post here

Have a great day!

Life

WHAT TO DO WHEN HOME ALONE?

Vi er ikke alle ens. Jeg har mange veninder, som bestemt ikke kan lide at være alene hjemme. Veninder, som elsker at være omgivet af venner og fest hver dag. Selv kan jeg også rigtig godt lide at være omgivet af venner, familie og fest, men jeg har også brug for at lade min energi op og være mig selv i perioder.

Jeg har nok altid haft dette behov, men det har taget mig lang tid at erkende, at jeg ikke kan være omgivet af fest og mennesker hver dag. At jeg også nogle gange må trække mig tilbage.

Efter at have boet alene i USA i et år, og nu i Stockholm, har jeg lært at nyde mit eget selskab. Jeg har fundet ud af, hvor vigtigt det er, at jeg kan være alene og stadigvæk føle mig godt tilpas.

Her er 3 gode tips til, hvordan du kan hygge dig i dit eget selskab:

1: Hav en café date med dig selv ! Mange er af den opfattelse, at det er ekstremt ensomt at gå alene på cafe. Men sagen er den, at man sagtens kan spise god mad, og nyde sine omgivelser, selvom man ikke medbringer en kompagnon. Medbring i stedet en god bog, eller få lidt inspiration af livet som pulserer omkring dig.

2: Download Mofibo ! Dette er ikke en reklame, men tværtimod en opfordring. Da jeg ofte er på farten, har jeg i mange år valgt at nedprioritere læsning (ud over det skolerelaterede). Af nysgerrighed tilmeldte jeg mig 2 mdr. gratis på Mofibo, og dette har simpelthen gjort mig så glad. Når jeg står i metroen, når jeg går til og fra fitness, når jeg sidder alene i min seng, og jeg bare har brug for at slå hovedet fra, lytter jeg til diverse lydbøger. Det behøver selvfølgelig ikke at erstatte almindelig læsning, men hvis alternativet er ingen læsning, synes jeg Mofibo er et godt alternativ !

3: Forkæl dig selv, når du er alene ! Sørg for at forkæle dig selv – også når du er alene. Personligt elsker jeg alt der indeholder ’hygge’ og ’wellness’. Derfor planlægger jeg ofte en wellness aften, hvor jeg køber en ansigtsmaske eller laver min egen (laver et indlæg senere med naturlige ansigtsmasker, som du nemt selv kan lave), ordner negle, lytter til god musik og drikker vand med agurk. Du vil måske synes, at dette lyder super skørt, men det handler ikke om wellness i sig selv. Det handler om, at du tager dig tid til at pleje dig selv, og indse at du kan gøre mange af dine yndlingsbeskæftigelser – alene. J

Har du tips til hvad man kan gøre alene, må du gerne skrive en kommentar, så vi kan dele idéer med hinanden.

Knus

Interior design

LIVING ROOM INSPIRATION

Jeg elsker at indrette, og har gjort det hele mit liv. Hvor andre har gået igennem forskellige “hairstyle stadier” i deres liv, har jeg altid fundet mig selv i forskellige “indretningsstadier”. TV-programmerne ‘Huset’ og ‘Roomservice’ var mine favoritter, og efter programmets sendetid gik jeg de efterfølgende dage i gang med at omrokere møbler mm. på mit værelse. Derfor er det også en vild følelse, når jeg flere år senere får lov til at indrette Frederiks og mit hjem. I dag er det ikke TV-programmer men forskellige inspirationshjemmesider, såsom Pinterest, der fanger min opmærksomhed. Derfor tænker jeg, at jeg vil dele lidt af de billeder vi har brugt til inspiration til vores nye hjem. Skriv gerne en kommentar, hvis du har nogle gode hjemmesider til inspiration. 🙂

Kram

// I love to decorate and has loved it my entire life. As people go through different hairstyle-stages in their lives, I have been through a lot of different interior stages. TV-shows such as ‘Huset’ and ‘Roomservice’ (home decoration programs) were my favorites TV shows, and when the shows were finished I used the following days to redecorate my room. That is why it’s kind of big deal to me, getting to decorate a home for Frederik and I. Today, I don’t watch these kind of TV-shows anymore. Instead, I find inspiration through various websites, and amongst these Pinterest. Therefore, I thought that I would share some of our living room inspiration pictures. Let me know in a comment below if you have any good inspiration websites. 🙂

Hugs