NEW VIDEO IS UP: LOOKING BACK ON LA

LA – HOME AWAY FROM HOME

Since arriving home from the States, I’ve had a few people ask me on mail where we stayed in LA. Instead of writing several individual answers, I figured why not show you all some photos from Hotel Beverly Terrace.

When Frederik and I are traveling, we are both very keen on exploring the city we’re staying at. Due to that, we find it essential to stay near the points of interest we have – and with that in mind we decided to pick out a hotel located just on the border of West Hollywood and Beverly Hills. What we didn’t know beforehand was how amazing this location actually was, as we quickly discovered we lived right by 3rd Street and Rodeo drive, as well as some great hikes only 10 minutes away by car!

The hotel itself was also incredibly cozy. As the pictures show, we had the most delightful porch, which we had our morning coffee at just about every day. I think the place can best be described as a cozy-hotel with a Malibu vibe, due to the many plants, lit candles combined with the soft music playing in the speakers. Actually, it kind of reminds me of a wellness hotel, as being there just makes you slow down and relax as well as putting a smile on your lips.
However, despite having the lovely possibility to hang out and chill at the porch and rooftop terrace, we didn’t actually use it that much – instead, we had plans from the early morning throughout the day till late evening most days!

Thank you for yet another lovely and pleasant journey with you, Frederik – as long as you’re in good company, you are almost always guaranteed a great trip!

Hugs

// Efter min hjemkomst fra LA har jeg modtaget nogle mails i forhold til hvor vi boede. I stedet for at skrive en lang mail til hver enkelt, tænkte jeg derfor at vise lidt billeder fra Hotel Beverly Terrace.

Når vi rejser rundt, er både Frederik og jeg glade for at kunne gå rundt og opleve byen. Derfor er det essentielt, at vi bor centralt i forhold til det vi gerne vil se. Af denne grund valgte vi et hotel der lå midt imellem West Hollywood og Beverly Hills. Inden vi bookede hotel, var vi egentlig ikke bevidste om, hvilken fantastisk placering hotellet har, men i løbet af de første par dage gik det op for os, at vi boede op og ned ad 3rd. Street og Rodeo Dr, samtidig med at vi havde 10 minutters kørsel til diverse hiking stier.

Selve hotellet var simpelthen så hyggeligt! Som billederne viser, havde vi den dejligste terrasse, som blev benyttet hver morgen til at drikke vores morgenkaffe. Jeg tror bedst det kan beskrives som et hygge-hotel med en Malibu vibe, grundet de mange planter, levende lys om aftenen og den stille og blide musik i højtaleren. Faktisk minder det mig lidt om et wellness hotel, hvor man virkelig kommer ned i gear og får et smil på læben, når man træder indenfor. Trods mulighed for at slappe af på både gård- og tagterrassen, opholdte vi os egentlig ikke meget på hotellet. Sådan er det jo når man har planer fra morgen til aften!

Tak for endnu en dejlig rejse sammen med dig, Frederik – så længe at man befinder sig i et godt selskab, vil jeg påstå er man næsten altid garanteret en god rejse!

Knus

LA – FUN FUN FUN!

A quick update after an AMAZING day in Six Flags. Fun, fun and more fun – I never get too old for amusement parks and rollercoasters! We managed to spend the entire day with one wild rollercoaster after another. I love that Frederik is as crazy about amusement parks as myself – it makes the experience a bit more fun when we are going together. After a wild day of pain in the abdominal muscles of laughing (and maybe screaming), it’s time to relax and find another nice place where we can have some dinner and plan the next couple of days. If you have any good tips about what to do in California, please write it in the comments.

Huge hugs

// En hurtig opdatering efter en UTROLIG sjov dag i Six Flags. Sjov, sjov og endnu mere sjov – jeg bliver aldrig for gammel til forlystelsesparker og rutsjebaner! Vi har formået at tilbringe en hel dag med den ene vilde rutsjebane efter den anden. Jeg elsker, at Frederik er lige så vild med forlystelserne som mig selv – det gør ligesom oplevelsen lidt sjovere når vi er to. Efter en vild dag med ondt i mavemusklerne af at grine (og måske skrige) er det tid til at slappe lidt af, og finde endnu et lækkert sted, hvor vi kan spise lidt aftensmad og planlægge de næste par dage. Har du nogle gode ideer til, hvad man kan foretage sig i Californien, må du gerne skrive det i kommentaren.

Kæmpe knus

LA – MORNING HIKE

Good morning,

After a, what I would call long flight of 11 hours, we arrived in LA yesterday. The flight experience was what one would expect… I had the honor of being placed between Frederik and a big American guy (with gas in his stomach). That was a lovely pleasure, as it was already cramped with oxygen. Anyway, besides being gassed for 11 hours, I was very excited to travel to LA with Frederik.

Yesterday, we started the morning with a hike in Griffith Park, followed by a trip up to the famous Hollywood sign. From day one, we have started to enjoy what Los Angeles has to offer. When I’m traveling, I am always inspired by the movie: Eat. Pray. Love. That’s why we have already found a lot of delicious places, where they serve delicious and healthy food in both the WEHO area and around Venice Beach (I will make a post about it later). Otherwise, we have just enjoyed each other’s company and ripped off all the good classic road trip tracks.

I look forward to today where we are going to Six Flags (You will never be old to an amusement park)!

Hugs

//Godmorgen,

Efter en, hvad jeg vil kalde, lang flyvetur på 11 timer, ankom vi i forgårs til LA. Flyveturen gik, som sådan nogle altid går… Jeg havde æren af at blive placeret imellem Frederik og en stor amerikansk fyr (med luft i maven). Det var en fornøjelse, da der i forvejen var trangt med ilt. Ej, men ud over at blive gasset i 11 timer, var jeg super spændt på at rejse til LA med Frederik.

I går startede vi morgenen med en vandretur i Griffith Park, efterfulgt af en tur op til det berømte Hollywood skilt. Allerede på førstedagen har vi nydt godt af alt, hvad USA har at byde på. Når jeg er ude at rejse, lader jeg mig altid inspirere af filmen: Eat. Pray. Love. Derfor har vi også allerede fundet en masse lækre spisesteder, hvor de serverer lækker og sund mad, i både WEHO området og omkring Venice Beach (lægger et oplæg op senere herom). Ellers har vi bare nydt hinandens selskab og skrålet med på alle de gode klassiske road trip numre.

Jeg ser frem til i dag, hvor vi skal i Six Flags (man bliver aldrig for gammel til en forlystelsespark)! 

Knus

ROW ROW ROW YOUR BOAT

When in Paris, of course you have to visit Versailles. So that is what we did! When it is +30 degrees Celsius outside, it is nice to be near water. Therefore, we seized the opportunity to rent a boat in the gardens of Versailles and spent an hour rowing on the lake.

I still get mesmerized when I see the beautiful palace and the beautiful garden. The place is so big that we spent an entire day visiting and we still didn’t see it all. I guess I now have a reason to come back to Paris soon! We are still enjoying ourselves and the great weather.

I hope you all had an amazing weekend.

Hugs

// Når man er i Paris, er Versailles simpelthen et must at besøge. Så det gjorde vi! Eftersom det stadigvæk er +30 grader varmt, er det rart at være i nærheden af vand, så man kan køle lidt ned. Det var derfor en oplagt mulighed at leje en båd, og sejle rundt på søen i Versailles Have.

Jeg bliver stadigvæk vældig imponeret, når jeg besøger det flotte palads og den smukke have. Stedet er så stort, at vi tilbragte en hel dag i området, og alligevel fik vi ikke set det hele. Men det gør jo bare, at jeg har endnu en god grund til at besøge Paris igen snart! Vi hygger os stadigvæk og nyder vejret.

Jeg håber I alle har haft en dejlig weekend.

Knus

BEING ABLE TO SEE THINGS FROM A DIFFERENT PERSPEKTIVE

The last couple of days in Paris has been great. Both Frederik and I have been to the city before, but being able to visit all the amazing places together made it seem like the first time all over again.

Being here again, I am now able see things from a different perspective. The first time I was visiting Paris, I was so conflicted between two guys from my home city. One of them being my ex-boyfriend at the time (and my first love) and the second guy, being a friend from my high school, whom I had a great connection and a lot of shared interests with. I remember how much time I spent debating whether I should try to win back my ex-boyfriend or take a leap of faith.

Then life happened, and I ended up with none of them… Now, a few years later, looking back at the situation I see things so differently – and I am so thankful for everything that happened since, as it led me to Frederik!

I guess I realized that in some situations, time makes you see things from a different point of view. And then, you will realize just how lucky you are!

// De seneste par dage i Paris har været skønne. Både Frederik og jeg har besøgt byen før, men at vi nu har mulighed for at se alle de fantastiske steder sammen, får det til at føles som var det første gang igen.

At være her endnu en gang har også gjort, at jeg ser tingene fra et nyt perspektiv. Første gang jeg besøgte Paris, var jeg splittet mellem to fyre fra min barndomsby. En af dem var min, også på daværende tidspunkt, eks-kæreste (og min første kærlighed), og den anden var en ven fra gymnasiet, som jeg havde en god kemi med og delte mange interesser med. Jeg husker hvor meget tid og energi jeg brugte på at finde frem til, om jeg skulle forsøge at vinde min eks-kæreste tilbage eller tage en chance i den anden retning.

Så kom livet og tog en drejning, og det endte med det ikke blev nogen af dem… Nu, et par år senere hvor jeg ser tilbage, oplever jeg det hele med andre øjne – og jeg er taknemmelig for alt der er sket, som ledte mig til at finde sammen med Frederik!

Således indså jeg, at dit syn på en situation kan ændres med tiden. Først derefter indser du, hvor heldig du er!

EIFFEL TOWER

Eiffel Tower

BLUE WITH BLUE

 

Yesterday, I had to stop and take a picture wearing my blue dress in front of this blue door. That is another great thing about Paris – you have so many beautiful places to take your pictures. Having done quite a bit of walking, I thought I would strike a pose sitting down. This was obviously the reason for the beautiful top of the door to be cut out (which was why I wanted the picture in the first place, lol, but these things happens…). Maybe it was a bit lazy to sit down, and some people might even say that I should have worn sneakers or something more comfortable. For those people I only have one thing to say… You are completely right! Well, luckily, when in Paris you can sit down and have a cappuccino almost everywhere. So in between visiting all the beautiful attractions the city has to offer, Frederik and I sat down and enjoyed the weather, some coffee and each other’s company.

I hope you are all enjoying the sun these days!

Hugs

// Billederne er fra i går, hvor jeg simpelthen var nødt til at stoppe op og tage et billede med min blå kjole foran denne blå dør. Dette er endnu en skøn ting ved Paris – der er så mange smukke steder, hvor man kan tage flotte billeder. Med en hel dags spadseretur bag mig, tænkte jeg, at jeg ville posere mens jeg sad ned. Dette er derfor grunden til, at toppen på den smukke dør ikke kom med på billedet (hvilket egentlig var årsagen til at jeg ville tage billederne foran denne dør i første omgang, lol, sh*t happens…). Måske det er en smule dovent at sidde ned mens man får taget et billede, og nogle vil måske oven i købet mene, at det ville være mere passende at iklæde sig sneakers – eller i hvert fald nogle mere komfortable sko. Til jer har jeg kun én ting at sige… I har helt ret! Heldigvis kan man i Paris sidde ned og få en cappuccino på næsten hvert et gadehjørne. Dermed blev der tid til at nyde det gode vejr, en kop kaffe og hinandens selskab ind imellem at vi fik besøgt nogle af de smukke seværdigheder.

Jeg håber I alle får nydt det gode vejr!

Knus

Ski vacation

HELLO BEAUTIFUL ALPES!

Jeg tænkte, at jeg ville dele et par billeder fra vores skiferie. Sikke en fantastisk udsigt og et lækkert vejr. Jeg tror simpelthen ikke, at jeg kan klage over noget. Dagen har været rigtig skøn med ski fra tidlig morgen til aften. Jeg kan godt mærke, at jeg er træt i kroppen, men det er virkelig det hele værd. Jeg ser allerede frem til endnu en dag i morgen.

Få en god mandag med masser af godt humør.
Knus fra Alperne.

//I thought that I would share a couple of pictures from our ski trip. What an amazing view and a great weather. I don’t think that I could wish for anything more. Today has been great with skiing from early morning until the evening. I think my body is telling me that it’s tired, but it is definitely worth feeling a little sore. I’m already looking forward to yet another day tomorrow.

Have a great Monday with lots of good spirit.
Hugs from the Alpes.

MARRAKECH THROUGH MY PHONE

Udsigten fra The Secret Garden i Marrakech.

//The view from The Secret Garden in Marrakech.

Inden vi skulle ud, står jeg meget koncentreret og holder mig opdateret om min søsters graviditet.

//Before heading out the door, I look very concentrated while receiving an update about my sisters pregnancy.

Min bedste posering.

//My all time best pose.

På besøg hos The Museum of Marrakech.

// Visiting The Museum of Marrakech. 

En meget fokuseret Frederik.
//Someone is very focused.

En anden er meget fokuseret.
//Another one is very focused.