SKIING ON MY BIRTHDAY

Jeg glæder mig virkelig meget til at tilbringe min fødselsdag på ski i år! Frederik og jeg er blevet inviteret på skiferie sammen med Frederiks familie. Det er nogle rigtig søde og sjove mennesker, så jeg ser frem til en hyggelig uge med dem.

Jeg er lidt i tvivl om, hvorvidt jeg vil stå på ski, eller om jeg skal begive mig ud på snowboard igen i år. Jeg har kun stået på snowboard i én sæson, så jeg er stadigvæk det, man vil kalde for meget, meget grøn. Så hvis jeg vil følge med de andre, bør jeg nok gå med det mere sikre valg: ski. Ud over skiferie ser jeg utrolig meget frem til, at min søster skal føde sin lille pige. Vi har heldigvis koordineret med hinanden, således, at hun kommer til at føde mellem vores rejser 😀 Ej, men mit hjerte er fyldt med kærlighed til den lille pige, og jeg glæder mig utrolig meget til at møde hende! Jeg glæder mig også til, at jeg ikke blot kan kalde mig faster til de bedste to drenge, men også moster til en smuk lille pige.

 

//I am really looking forward to celebrating my birthday “in the snow” this year! Frederik and I were invited on a ski trip with Frederiks’ family. They are all very sweet and funny, so I am looking forward to spending a week with them.

I am a little torn between whether I want to ski or snowboard this year, as I have only been snowboarding for one season. Therefore, I would call myself very, very green in this area. So, if would like to keep up with the others, I should probably go for the safer choice: ski. Besides the ski-vacation, I am really looking forward to my sisters’ baby girls’ arrival. Fortunately, we have been coordinating with each other, so she is giving birth in between our vacations 😀 My heart is filled with love for this little girl, and I am really looking forward to meeting her! I like the thought that soon, that I will soon not only be aunt to the best two boys, but also to a beautiful little girl.

LITTLE BLUE HOUSE IN MOROCCO

I onsdags tog Frederik og jeg til museet, Musee Yves Saint Laurent og deres smukke have Majorelle Garden. Det var simpelthen så fint med den smukke natur rundt omkring. Stedet var proppet med turister, men de små gangstier gjorde at vi følte os lidt alene. Længere inde i haven kom vi til en villa, som tidligere var ejet af  fashion designeren, Yves Saint Laurent. I dag er villaen åben for offentligheden, hvor man kan opleve islamistisk Art Museum fra Marrakech, the Berber Museum og det nyåbnede Musee Yves Saint Laurent.

//Last Wednesday, Frederik and I went to the Musee Yves Saint Laurent with their beautiful Majorelle Garden. It was a great experience to be surrounded by nature while being at a museum. The place was filled with tourists, but the small walking paths made us feel a little like we were alone. Deeper in the garden we saw the house, which was previously owned by fashion designer Yves Saint Laurent. Today, the house is open to the public and is showing Islamic Art Museum of Marrakech, the Berber Museum the newly opened Musee Yves Saint Laurent.

WELLNESS & SPA IN MOROCCO

Marocco

Marocco

Jeg nyder virkelig at få muligheden for at opleve verdens kulturer samt diverse seværdigheder, men når jeg rejser er det for mig også vigtigt, at sætte tid af til mig selv og få ladet min energi op – heldigvis har Frederik det på samme måde. Derfor er en spa dag også lagt ind i kalenderen til lidt selvforkælelse.

Jeg startede min dag med lækker frugt og min trofaste kop morgenkaffe. Efterfølgende tilbragte Frederik og jeg resten af dagen i hotellets spa, La Mamounia, og dette var ikke en skuffelse! Vi startede ud med en skøn omgang par sports massage. Efterfølgende blev vi vist hen til hotellets flotte afslapningsområde med opvarmet pool og jacuzzi. Alt i alt var det en dejlig og meget afslappende oplevelse.

Få en god dag og nyd resten af weekenden.

Knus.

//I really enjoy traveling around the world and experiencing the different cultures. However much I enjoy culture and sightseeing, I have usually plan a day to take care of myself – luckily for me, Frederik feels the same way. Therefore, a spa day is already marked in the calendar for this trip.

I started the day with some fruit and of course my cup of coffee. After breakfast, Frederik and I went to the spa area of the hotel, La Mamounia, and were not left disappointed! We started with a couples’ sports massage, followed by chilling in the relaxation area and then moving into the heated pool and Jacuzzi – just all in all a wonderful experience and day off at the hotel!

Have a great day and enjoy the rest of the weekend.

Hugs.

VISITING THE ATLAS MOUNTAINS

 

En lille opdatering fra Marrakech: Vi tog i dag på road trip til Atlasbjergene – sikke en flot oplevelse! Fantastisk smuk natur, og noget helt andet end hvad vi ellers har oplevet i Marokko. Vi valgte at køre rundt på egen hånd, i stedet for at tage på en guidet tur. Vi kom derfor helt op i lokalområderne, hvor vi så små hyggelige caféer og restauranter bygget ind i bjergkanterne. Selvfølgelig kom vi også forbi en masse små butikker hvor de solgte alt hvad man overhovedet kan tænkte sig i ler!

Dagen i dag er endnu engang fløjet afsted, med en masse skønne oplevelser som vi kan tage med os tilbage til København. Jeg vil helt klart anbefale at besøge Atlasbjergene, hvis nogle skulle komme på de marokkanske kanter.

God weekend,
Knus.

 

//A small update from Marrakech: Today, we went on a road trip to the Atlas Mountains – and what an amazing experience! Beautiful nature, and something completely different from what we have experienced so far in Morocco. Instead of a guided tour, we decided to drive on our own. That way, we got a firsthand experience with the local areas, seeing both small and cozy cafés and restaurants built into the mountainsides. Of course, we also passed lots of small stands, selling everything you can imagine in clay!

Once again, the day has flown by, with lots of wonderful experiences we can bring with us back to Copenhagen. I would definitely recommend visiting the Atlas Mountains, should any of you come by the Moroccan countryside.

Have a great weekend,
Hugs.

Marrakech Market

MARRAKECH MARKET

Hej fra Marokko,

Frederik og jeg ankom til smukke Marrakech i går. Efter vi fik tjekket ind på vores hotel, besluttede vi hurtigt, at vi ville ud og opleve byen og dens kultur. Vi valgte derfor at ”kaste os ud i den dybe ende”, og tage på det verdenskendte marked i Medina – her blev vi omringet af smukke farver, specielle små hyggelige boder og adskillige mennesker fra alle verdens lande. Vi tilbragte stort set hele dagen på markedet, og fik da også købt en ting eller to.

I dag skal vi på Museum of Marrakech og efterfølgende nyde det gode vejr i The Secret Garden. Jeg glæder mig til at opleve alt, hvad Marrakech har at byde på næste uges tid!

Knus.

// Hello from Morocco,

Yesterday Frederik and I arrived at beautiful Marrakech. After checking into our hotel, we quickly decided to go and explore the city and it’s culture. We decided to head directly for the world-famous market in the Medina – here, you are surrounded by beautiful colors, unique and small shops and tons of people from all over the world. We basically spent the whole day at the market, and we even brought a few things with us back.

Today, we’re going to visit the Museum of Marrakech, and afterwards we’ll enjoy the great weather in The Secret Garden. I’m looking forward to seeing what Marrakech has to offer in the upcoming week!

Hugs.

Style

PACKING MY BAGS

Så er dagen kommet, hvor jeg flytter til Stockholm. Det er netop et år siden jeg tog det første skridt mod min drømmepraktikplads. Jeg besluttede mig for, at hvis jeg virkelig gerne ville have en praktikplads hos CUBE, så måtte jeg gøre absolut alt for at få den. Jeg tog derfor en weekend til Stockholm for at møde op i egen person med en motiveret ansøgning. Jeg er ikke helt sikker på, hvad jeg fik sagt, andet end at jeg i et panisk øjeblik fik sagt ja til at jeg kan snakke svensk (hvilket jeg ikke kan og straks måtte trække i land igen) 🙂 Noget rigtigt må jeg dog have sagt eftersom de har sagt ja til at have mig i praktik. Idag, med en meget tidlig morgen, pakkede jeg så mine tasker for at flytte til Stockholm de næste par måneder. Jeg glæder mig til at vise byens charmerende sider og hyggelige cafeer. Can’t wait !!

Kærlighed herfra

//Finally the day where I move to Stockholm has arrived. It is exactly one year ago since I took the first step towards my dream internship. I decided that if I really wanted an internship at CUBE, I would have to do absolutely everything to get it. Therefore, I went to Stockholm for a weekend to show up with an application for the internship. I am not entirely sure what I said besides that I, in a moment of panic, said yes to speaking Swedish (which I don’t, and therefore had to retract) 🙂 I guess I must have said something right, because I ended up getting the internship. Thus, this early morning I packed my bags to move to Stockholm for the next couple of months. I am looking forward to share this city’s charming sides and great cafes. Can’t wait !!

Love from here

Wellness

BÅSTAD SPA ESCAPE

 

Båstad eller nærmere Hotel Skansen, the place to be when one need to escape into wellness and relaxation – tak for denne gang ! Sikke nogle dejlige dage – med afslapning, god mad og wellness. En utrolig dejlig by med sport og afslapning.

Vi kørte til Båstad for at nyde Hotel Skansens skønne faciliteter, og ikke mindst hinandens selskab. Både Frederik og jeg har haft meget travlt med arbejde og andre fremtidsplaner, så vi besluttede os for at vi ville gøre lidt ud af d. 9.,  eftersom vi kunne fejre at vi er kommet igennem de første 6 måneder sammen (og at vi har mange flere i fremtiden) 😉 Stedet kan klart anbefales som et couples get-away eller hvis man har brug for lidt alenetid. Vi blev budt velkommen af et skønt personale, og på vores værelse var der serveret jordbær og champagne sammen med vores morgenkåber og slippers. Om aftenen spiste vi mad på Restaurant Sand, hvor vi blev serveret den lækreste 3-retters menu. Det hele har virkelig været værd at anbefale til andre fordi det har været nogle helt igennem skønne dage !

Med hensyn til Wellness skriver jeg mere om det på mit næste indlæg.

Få en god aften og nyd den kommende weekend

//Båstad, or rather Hotel Skansen, the place to be when one need to escape into wellness and relaxation – thank you for this time around ! Such lovely days – with relaxation, great food as well as wellness. A delightful town with sports and leisure.

We drove to Båstad to enjoy Hotel Skansens refreshing facilities, as well as each others company. Both Frederik and I have been plenty busy with work and other plans of the future, why we decided to make a little something out of the 9th of August, since we were celebrating being together for 6 months (and have plenty more to come) 😉 The place can definitely be recommended as a couples get-away, or if you need some alone-time. We were greeted welcome by a delightful staff, and our room had fresh strawberries and champaigne ready together with our spa robes and slippers. As the evening entered, we dined at Restaurant Sand where we were  served the most delicious 3-course-menu. All of it has definitely been worth recommending to others, as it has been some completely terrific days !

In regards to the Wellness, I will let you know more in my next upcoming post.

Have a great evening, and enjoy the weekend to come

Nature

A DAY ON THE BOAT

Happy life on the boat – efter en, hvad jeg selv synes, lidt trist sommer mht. vejret, er det hele pludselig vendt om. Man kan nu for alvor mærke solen og sommeren, jubii det er simpelthen det bedste! Jeg har tilbragt nogle dejlige dage i Sverige, hvor den har stået på ren afslapning. I dag lånte vi Frederiks’ fars båd og sejlede en tur omkring Kullen for efterfølgende at sejle til Torekov for at spise frokost. Jeg havde helt glemt hvor dejligt det er at være på havet og få vind i håret 😉

I morgen står dagen på en overraskelse for mit vedkommende. Frederik har bestemt at han vil overraske mig, så er da spændt på hvad dagen medfører. Det må jeg fortælle mere om senere. Jeg vil nu nyde resten af det gode vejr, men kan jo aldrig vide hvornår det vender.

God eftermiddag og aften venner 🙂

//Happy life on the boat – after what I will call a sad summer in regards to the weather, suddenly it all turned around. Now, the sun is out and the summer i finally here,  yay it is the best! I have been in Sweden a few days now, and I haven’t done anything besides from having fun and relaxing. Today we borrowed Frederik’s dads boat and sailed to Kullen, whereafter we sailed to Torekov to grab some lunch. I totally forgot how amazing it is to sail and get some wind in the hair 😉

Tomorrow everything is a surprise for my part. Frederik decided to surprise me the entire day, which I am very excited about. I will tell you guys about it later. For now I will enjoy the rest of the great weather since you never know when it ends.

Have a great afternoon and evening friends 🙂

Street style

ON THE GO

City

SEE YOU SOON STOCKHOLM

Stockholm I’m coming for ya! Så er tiden snart kommet til, at jeg tager til Stockholm i nogle måneder (helt præcist 5 måneder) 🙂 Jeg elsker byen, og så er jeg så heldig, at min dejlige storebror, hans kæreste og hans to sønner bor der. Jeg tænker, at det er på tide, at give dem et bitte besøg, så det bliver dejligt at være lidt tæt på dem ! Grunden til, at jeg tager til Stockholm er, at jeg har fået min drømme praktikplads. Jeg har siden 2012 drømt om at arbejde der, så da jeg fik at vide, at jeg kunne komme i praktik i mit 5. semester tænkte jeg, at det ville være en oplagt mulighed. September sidste år tog jeg så til Stockholm for at lægge et uopfordrede besøg. Var lidt nervøs for at komme anmassende på uden at have meldt min ankomst, men man må jo tage nogle chancer i livet. Det har vist sig at være det hele værd, da jeg i Januar fik et opkald om, at jeg havde fået en praktikplads hos dem, jubiii !! Så er der snart kun én ting tilbage at sige.. Adios København – ses til December <3

Kærlighed fra mig

 

//Stockholm I’m coming for ya ! It is almost time for me to go to Stockholm for a couple of months (5 months to be exact) 🙂 I love the city, and I am fortunate to have my big brother, his girlfriend and his two kids located in the city. I think it is time to give them a little visit, why it will be nice to be a little closer to them for a while. The reason for my move to Stockholm is that I got my dream internship. Since 2012 I have been dreaming about being able to work there, and when I found out that I could intern at my 5th semester, I thought it could be a great opportunity for me to get some experience. Last year in September, I then decided to go to Stockholm to visit the company. I was a little nervous to just show up with me notifying my arrival, but you got to take some changes in life. And it turned out to be worth it when I got a call in January, saying that I got the internship, jubiii !! Soon there in only one thing left to say.. Adios Copenhagen – see you in December <3

Love from me