Posts

Street style

HANGING WITH MY BROTHER

Godaften venner,

Jeg er simpelthen så glad for at være i Stockholm! Én ting er, at Stockholm er en utrolig dejlig by med spændende ting at tage sig til. Men vigtigere endnu er, at min bror bor i Stockholm og har gjort det i mange år af sit liv. Det har før i tiden gjort, at vi ikke har set så meget til hinanden, men som årene er gået og vi begge er blevet ældre, har vi fået meget mere kontakt. Det er derfor en fornøjelse at kunne tilbringe nogle måneder i ham og hans families selskab. Jeg nyder noget så simpelt som at kunne gå en eftermiddagstur og spise aftensmad hjemme ved ham og hans kæreste, fordi det har bare ikke været en del af min hverdag før nu. Det er skønt at have sin familie tæt på sig og jeg glæder mig allerede til at sige hej til mine nevøer i næste uge – I love those boys <3

Jeg håber ellers, at I alle er ved at være klar til endnu en arbejdsuge, i morgen !

Knus

// Good evening friends,

I am so happy about being in Stockholm! One thing is, that Stockholm is a great city with a lot of exciting events to go to. But what is more important is, that my brother lives in the city and has been living here for a great part of his life. It has been the reason why we did not hang out much in the past. Over the last couple of years and since we both have grown older, we have built a different and stronger relationship. I am therefore very excited to be able to spent a couple of months with him and his family. I enjoy something as simple as wandering around the city with him or eat dinner with him and his girlfriend because these things just haven’t been a part of my everyday life until now. I really enjoy being around my family and I can’t wait to say hi to my nephews next week – I really love those boys <3

Besides that, I hope you all are ready to welcome a new week tomorrow !

Hugs

Style

PACKING MY BAGS

Så er dagen kommet, hvor jeg flytter til Stockholm. Det er netop et år siden jeg tog det første skridt mod min drømmepraktikplads. Jeg besluttede mig for, at hvis jeg virkelig gerne ville have en praktikplads hos CUBE, så måtte jeg gøre absolut alt for at få den. Jeg tog derfor en weekend til Stockholm for at møde op i egen person med en motiveret ansøgning. Jeg er ikke helt sikker på, hvad jeg fik sagt, andet end at jeg i et panisk øjeblik fik sagt ja til at jeg kan snakke svensk (hvilket jeg ikke kan og straks måtte trække i land igen) 🙂 Noget rigtigt må jeg dog have sagt eftersom de har sagt ja til at have mig i praktik. Idag, med en meget tidlig morgen, pakkede jeg så mine tasker for at flytte til Stockholm de næste par måneder. Jeg glæder mig til at vise byens charmerende sider og hyggelige cafeer. Can’t wait !!

Kærlighed herfra

//Finally the day where I move to Stockholm has arrived. It is exactly one year ago since I took the first step towards my dream internship. I decided that if I really wanted an internship at CUBE, I would have to do absolutely everything to get it. Therefore, I went to Stockholm for a weekend to show up with an application for the internship. I am not entirely sure what I said besides that I, in a moment of panic, said yes to speaking Swedish (which I don’t, and therefore had to retract) 🙂 I guess I must have said something right, because I ended up getting the internship. Thus, this early morning I packed my bags to move to Stockholm for the next couple of months. I am looking forward to share this city’s charming sides and great cafes. Can’t wait !!

Love from here

City

COPENHAGEN CITY

Jubii – Endelig er jeg kommet i gang med at blogge om min hverdag i København, som jeg flyttede til for et års tid siden. Jeg har længe lovet at holde venner og familie opdateret om min hverdag, og derfor tænker jeg, at en blog er et passende sted til at dele bidder af mit liv og mine interesser 🙂

I denne anledning synes jeg derfor også, at det er passende, at mit første blogindlæg indeholder billeder fra en skøn efterårsdag i København. Vejret har været helt perfekt, så min veninde og jeg valgte, at spadsere rundt i de københavnske gader og nyde efteråret. Det blev da også til et cafe besøg på Café Dan Turell efterfulgt af aftensmad på Restaurant Sliders – Tænker at dagen i dag var en god smagsprøve på hvilke fantastisk ting fremtiden har at byde på !

Hav en fortsat god eftermiddag

Knus

//Jubii – Finally I started blogging about my daily life in the city of Copenhagen, which I moved to about a year ago. For a while I have thought about keeping my family and friends updated about my daily life. And I think a blog would be a great place to share parts of my life and my interests 🙂

Considering that, I find it appropriate that my first post includes pictures from a wonderful day of autumn in the city. The weather was perfect so my friend and I decided to walk around on the streets. We went for a cup of coffee at a place called Café Dan Turell followed by dinner at Restaurant Sliders – I think today was a perfect warm-up for lot of great thing to come !

Have a great afternoon

Hugs